Situasi 12

Situasi 12:

‘Anak Jati Hulu Terengganu’

“Awak duk Kelantan kan? Kawasan mana?”

Soalan sebegini amat biasa bagi saya. Disebabkan dialek negeri saya iaitu Terengganu sememangnya tidak jauh bezanya dengan dialek Kelantan, ada yang beranggapan saya merupakan anak kelahiran Kelantan semasa mendengar saya berbicara. Ada juga yang beranggapan saya warga Kelantan kerana bentuk fizikal saya yang menyerupai orang Kelantan (berkulit putih dan tinggi).

Kebiasaannya, apabila saya berada dalam kumpulan anak-anak Kelantan, saya lebih cenderung menggunakan dialek Kelantan yang boleh menyebabkan rakan-rakan sendiri tidak pasti asal kelahiran saya. Hakikat sebenarnya, tempat asal saya sendiri mempunyai dialek Terengganu yang sangat pekat berbanding warga natif  Terengganu yang lain atau dikenali dengan dialek Hulu Terengganu. Menurut Asmah Haji Omar dalam kajiannya, dialek ini turut tergolong dalam bahasa terawal di Terengganu dan juga adalah Bahasa Kuno Terengganu. Ini bererti, dialek Hulu Terengganu telah berusia berabad-abad lamanya dan masih tetap digunakan oleh warga daerah Hulu Terengganu sendiri pada masa kini.

Contohnya:

Bahasa Baku	Dialek Hulu Terengganu	Dialek Kuala Terengganu
Motorsikal	Mutu	Motor
Sekolah	Skuloh	Skoloh
Bawang	Bawong	Bawang

Ulasan:

Disebabkan dialek Hulu Terengganu dianggap ‘hulu’ atau tergolong dalam bahasa yang digunakan oleh orang pendalaman,masyarakat luar bandar ini sering direndah-rendahkan oleh masyarakat luar daripada daerah tersebut. Ini menyebabkan ada segolongan warga Hulu Terengganu sendiri yang malu untuk bertutur dalam bahasa kami.

Hebat sungguh sengatan lebah,

Bisanya boleh membawa mati;

Walau zaman sering berubah,

Bahasa ibunda tetap dihati.